HISTÓRICO ERABIDE | ERABIDE HISTORIKOA
Recorrido esencial para romper el silencio histórico de las mujeres de Galdakao. | Galdakaoko emakumeak oroitzeko oinarrizko ibilbidea.
Inauguración del mural en homenaje a Romualda Zuloaga Artetxe. | Muralaren inaugurazioa Romualda Zuloaga Artetxearen omenez.
Objetivo: MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE LAS MUJERES. | Helburua: EMAKUMEEN BIZI-KALITATEA HOBETZEA.
Premio del Público. Festival de Cine Invisible de Bilbao. | Publikoaren saria. Bilboko ‘Film Soziala’ jaialdia.
‘El Peso sobre mí’. Documental creado por Farmamundi, Erabide Elkartea e Itxaso Díaz. | ‘El Peso sobre mí’. Farmamundik, Erabide Elkarteak eta Itxaso Díazek sortutako dokumentala.
Romualda Zuloaga fue una pionera del folklore vasco. | Romualda Zuloaga euskal folklorearen aitzindaria izan zen.
Fuimos elegidas por la ciudadanía galdakoztarra para leer el pregón. | Galdakoztarrek pregoia irakurtzeko aukeratu gintuzten.
Recuperando la memoria histórica de las mujeres en Galdakao. | Galdakaoko emakumeen memoria historikoa berreskuratu nahi dugu.
Por apostar por el empoderamiento de las mujeres. | Emakumeen ahalduntzea bultzatzeagatik.
Excursión para recordar al Monasterio de Piedra de Zaragoza, Monumento Histórico Artístico y Bien de Interés Cultural. | Gogoratzeko irteera Zaragozako Harrizko Monasteriora, Monumentu Historiko Artistikoa eta Interes Kulturaleko Ondasuna.
Excursión que recordamos con mucha ilusión. | Irteera polita eta gogoratzekoa.
El origen la EPA (Educación Permanente para Adultos) de Galdakao. | Galdakaoko HHEren jatorria (Helduen Hezkuntza Iraunkorra).